평

坪



척관법에서 넓이를 재는 단위 중 하나. 차원은 $\sf L^2$이다.

메이지 24년(1891년)에 미터법을 기준으로 1곡척이 10/33m으로 정해진 일본 곡척을 광무 6년 도량형제도를 개혁할 때 미터법을 도입하면서 표준척을 일본의 곡척으로 도입하였으며, 일제강점기에 일제의 육지측량부가 전국을 삼각측량하여 지도와 토지대장을 작성하는 데 조선시대 전래의 결부속파법을 사용하지 않고 일본식 단위제도를 채택하여 전국적인 면적 단위가 일본 도량형으로 바뀌게 되었다.

정의에서 사용하는 자의 길이가 일본식 곡척인 데에서 짐작할 수 있듯이, 대표적인 일본에서 유래된 단위이며, 다다미 두 개가 들어갈 만한 공간을 1평이라고 했던 것. 즉, 쉽게 씌어진 시나 각종 일본매체에서 나오는 육첩방은 환산하면 약 3평 정도의 공간이다. 현재 사용되는 평은 中京間을 기준(910mm×1820mm)으로 결정된 것이며 다다미의 규격은 지역마다 살짝 제각각이어서 약간의 오차는 있으므로 대략적인 비교로 보면 충분하다.

구한말까지만 하더라도 결부속파법(結負束巴法)이라 하여, 평과 완전히 관계 없는 별개의 넓이 단위를 사용하였다.6척 4촌 × 6척 4촌 정사각형의 넓이를 파, 10파를 속, 100파를 부, 10000파를 결이라고 했다. 20.6cm를 1척으로 하는 주척을 기준으로 산정했으므로 1파는 약 1.543m²이다.

일본제국에서 만든 단위라서 중국에서는 사용되지 않지만 당연히 대만에서는 사용되고 있다. 참고로 중국에서 부동산은 평방미터를 쓰며, 중국어로 평방미(平方米) 또는 줄여서 평미(平米)라고 한다.

주로 땅 넓이나 아파트 한 가구의 면적을 나타낼 때 가장 많이 쓴다. 공식적으로 사용을 금지하고 SI 단위에 따른 m² 단위를 사용하도록 되어 있으나, 아직까지 3.3 m² 당 얼마 하는지(평당가) 등으로 평 단위의 잔재가 남아있으며, 아파트 광고에 '31평형'이라고 하던 것을 '31형', '31 type', '31 py'[4] 등 '평'만 뺀 표현으로 둔갑시켜서 고집할 정도로 대놓고 사용하고 있다.

예시로 105.42 ㎡를 3.3058 (㎡/평)으로 나누면 31.89평이 나오는데 이걸 32로 올림하는 경우도 있고 31형이라고 하는 곳도 존재한다.

그렇다고 아파트 면적을 m²만으로 표기도 곤란한 것이, 원래 평형 표기는 '전용 면적'[5]과 '주거공용 면적'[6]을 합한 '공급 면적'을 기준으로 하였으나 2009년 4월 1일부로 순수 전용 면적만 표기하도록 하였기 때문에 전용 면적 84 m²라고 하면 3.3으로 나눠서 25~26평형이 아니라, 계단실이나 복도, 지하주차장 등의 공용 면적을 합쳐 31~35평형 아파트가 되는 것이다. 그러나 전용 면적 84 m²인 34평짜리 아파트의 실제 집 내부의 넓이는 25평이라고 생각할 수도 있으나, 전용 면적에서 발코니 등의 서비스 면적으로 제공되는 면적까지 합치면 집 현관문 안쪽 영역도 공급 면적과 비슷한 정도다.

최근에는 아파트 평면 변화로 계단실 등의 영역이 점차 넓어지고 있기 때문에 전용 면적 84 m² 아파트 평수는 보통 2-bay(전면에 거실과 안방만 있는 평면) 방식의 구형 아파트는 31~32평, 3-bay(전면에 거실, 안방, 작은방 하나까지 배치된 평면) 이상이나 타워형 아파트는 33~35평에 해당하며, 가끔은 36~39평이 전용 면적 84 m²인 경우도 있다.[7] 36평~39평 아파트가 전용 면적 84 m²인 경우 발코니가 많아서 서비스 면적이 많이 들어간 케이스가 많다보니, 실제 집 내부의 넓이는 36~39평 수준으로 일반적인 전용 84 m² 아파트보다 더 넓게 나오는 경우가 많다.

한편 전용 면적 84m²인 집은 평수로 환산하면 30평대 초중반인 경우가 많지만, 그 이상의 평수는 전용률이 낮아지는 경우가 많다보니 전용 면적과 평수가 꼭 비례하지 않는다. 그렇다보니 아파트 값을 계산할 때 쓰는 평(m²)당 가격 역시 공급 면적으로 하며 전용 면적으로 하지 않는다.

중장년층들의 아파트 공간에 대한 인식은 공급 면적을 평으로 계산한 방식이기 때문에 표기를 괜히 했다가는 "30평대 아파트라더고 해서 모델하우스 구경왔더니 왜 84m² = 25.4평이야? 이거 사기네."라는 푸념을 듣기 쉽다. 특히 평 단위에 익숙한 경우 '아파트가 몇 평이다.' 하면 자동으로 구조에 대한 견적이 머릿속에서 그려진다. 반대로 청년층 중에서는 평을 쓰면 오히려 못 알아듣는 경우도 있다. 평 단위에 덜 익숙하고 전용 면적만 실제 집 면적으로 생각하는 청년층들이 성인이 되면서 최근에는 아파트 광고도 m²만 나오는 것이 늘어났다.

어쨌든 측정기구부터 미국 단위계라 SI 단위로 교체가 아예 불가능한 미국에 비하면 평을 몰아내는 운동이 어느 정도는 성공했지만 여전히 평 단위가 익숙한 사람들이 많기 때문에 m²이 완전 정착하기 위해서는 오랜 시간이 걸릴 것이다.

스마트폰에서 웹 검색엔진들이 제공하는 단위환산 기능을 바로 쓰면 근사할 필요가 없다.

대부분이 쓰는 방법으로, 1평은 약 3.3 m²(1m²는 약 0.3평)을 응용한다.

제곱미터 -> 평
84 m² 를 환산할 때, 80m²를 8×3평=24평으로 변환하고 나머지 4m²를 1평 정도로 근사하면 25평이 바로 나온다.[9]
계산식으로 따지면 일의 자리수를 떼고 곱하기 3을 한 후, 일의 자리수에 따라 대강 0~2평을 더해주거나, 1m²당 0.3평을 더하면 된다.[10] 여기에 큰 면적의 경우 40m²당 0.1평 정도 더해주면 더 정확해진다.[11]

평 -> 제곱미터

더 정밀한 식으로 400/121이 3.305785(평/m²) 와 오차가 거의 없음을 이용한다. 그냥 환산앱 써라
평 -> 제곱미터 환산은 400/121을 곱하고, 제곱미터 -> 평은 121/400을 곱한다. 이때는 대표값인 '40m²= 12.1평'을 외워두었다 써먹으면 좋다.
84m²를 환산시 84*121/400 = 25.41(평)이 나온다.

훈독하여 '쓰보'(つぼ)라고 많이 부른다. 평이란 단위의 원조답게 일본의 부동산 광고에서도 몇 평/몇 제곱미터라고 쓴 경우를 흔하게 볼 수 있다. 한국과 다른 점이라면 법률상으로 금지되지 않았다는 것,[12] 그리고 평수 옆에 방 숫자+LDK[13]란 기호가 따라 붙는다는 것이다.

간혹 평이 아니라 보(歩, bu)란 단위를 쓸 때도 있는데 건물이 아닌 논밭의 넓이를 잴 때 사용한다.

일본에서도 坪은 단위뿐 아니라 지명으로 흔하게 쓰이며, 인명용으로도 많이 쓰인다.

評

어떤 대상의 좋고 나쁨, 혹은 옳고 그름 등에 대해 이러쿵저러쿵 얘기하는 것. 살면서 좋은 평을 듣기는 참으로 힘들다. 악평을 듣거나, 그냥 무관심 속에 묻히거나.

나무위키의 서술 기믹에도 쓰인다. '~~하다는 평.'으로 문장을 끝맺는 식이 많다. 누리꾼의 평이 아니라 개인 평을 남기는 경우가 대부분이라 개인이 밀고 나가는 기믹을 은연중 선동할 수 있다는 게 문제점으로 작용한다. 이에 관한 세세한 문제 제기는 뇌피셜 항목 참조.

平

울퉁불퉁하지 않은 것을 표현하는 단어에 주로 쓰인다.

EX)평준화, 평면, 평화, 평창(平昌) 등

주로 게임에서 일반 공격을 뜻하는, '평타'의 첫 글자. 'E평Q'처럼 명사끼리의 조합으로 사용되는 경우가 많다. '평' 뒤에 동사가 붙는 일은 거의 없다.